Çeviriler

Engels’e Dair Kişisel Anılar

Paul Lafargue, 29 Temmuz 1905

Marx’tan bahsetmeden Engels hakkında konuşmak imkânsızdır. Hayatlarının ağı o kadar sıkı bir şekilde birbirine örülmüştü ki, sanki tek bir hayattı. Yine de sadece dış koşullar nedeniyle değil, farklı karakter ve mizaçları nedeniyle de tamamen farklı kişiliklerdi. Engels bu sayede çoğu zaman Marx için teşvik edici...

İlyiç-Lenin Hakkında Anılar (Kitap)

Gelecekbizim, 12 Mayıs 2026

Anna İlyiniçna Ulyanova-Yelizarova, Lenin’in mücadelesi hakkında doğrudan ve en güvenilir kaynak konumundadır. Lenin’in insani yönünü, çalışma disiplinini, yoldaşlarıyla ilişkilerini ve devrimci kararlılığını samimi, sade ve çarpıcı bir dille aktaran bu eser, tarihsel bir belgenin ötesinde, yaşayan bir tanıklıktır. Tarihe tanıklık eden bir ablanın, bir kadın...

İlyiç-Lenin Hakkında Anılar

Anna İlyiniçna Ulyanova-Yelizarova’nın Otobiyografisinden

Anna İ. U. Yelizarova, 1935

Ağustos 1864’te Nijniy Novgorod’da doğdum. 1875’te girdiğim ve 1880’de mezun olduğum Simbirsk Mariinskaya Kız Lisesinde okudum. Liseden mezun olduktan sonra Simbirsk’te kiliseye bağlı cemaat okullarından birinde iki yıl öğretmen yardımcısı olarak çalıştım. Lise yıllarımda Belinski’yi okudum; daha sonra kardeşimle [Aleksandr] birlikte, o zamanlar kütüphanelerde artık...

İlyiç-Lenin Hakkında Anılar

Vladimir İlyiç’in İlk Arkadaşı

Anna İ. U. Yelizarova, 1931

Hiç şüphe yok ki Olga İlyiniçna ateşli bir devrimci olacaktı. Yetenekleri, meselelere derin ve ciddi yaklaşımı, daha o genç yaşlarında sahip olduğu engin birikimi ve karakterinin bütünlüğüyle devrimde çok faydalı ve gerekli bir insan olacaktı. Ne var ki hayatı yirminci yaşında ansızın yarıda kesildi: 1890...

1 Mayıs

V. İ. Lenin, Nisan 1904

1 Mayıs yaklaşıyor. Bugün, tüm ülkelerin işçilerinin sınıf bilinçli bir yaşama uyanışlarını ve her türlü zorbalık ile baskıya karşı mücadeledeki dayanışmalarını kutladıkları gündür. Bu, milyonlarca emekçiyi açlıktan, yoksulluktan ve aşağılanmaktan kurtarma mücadelesinin günüdür! Bu büyük mücadelede iki dünya karşı karşıya duruyor: Sermaye dünyası ile emek...

İşçi Sınıfı Aynı Hedef İçin Tek Bir Bayrak Altında!

Friedrich Engels, 23 Mayıs 1890

Bugün, ben bu satırları yazarken, Avrupa ve Amerika proletaryası ilk kez tek bir ordu halinde, tek bayrak altında, tek bir ivedi amaç için –Enternasyonal’in 1866 Cenevre Kongresinde ve sonra tekrar 1889 Paris İşçi Kongresinde ilan edildiği üzere sekiz saatlik normal işgününün yasalaşması için– seferber olmuş...

Düzmece Dava, Sınıfsal İnfaz: Eleanor Marx’ın Kaleminden 1886 Haymarket Komplosu

Gelecekbizim, 10 Nisan 2026

İşçiler arasında, mahkûm edilen adamların kitlesel bir histeriye ve kapitalist basının çığlıklarına kurban edildikleri düşünülmektedir. Ticaret burjuvazisi arasında ise kendi güvenliklerinin, cezanın infaz edilmesini gerektirdiği düşünülmektedir. Artık meselenin Anarşizm meselesi değil, egemen sınıfların emekçi yığınlara karşı savaşı olduğu herkes tarafından hissedilmektedir. Bu ceza, sınıfsal bir...

Ressam Art Young’ın Haymarket Yargılaması Tanıklığı: İşçi Önderleri Nasıl Ölüme Gönderildi?

Gelecekbizim, 02 Nisan 2026

Yıllar sonra 4 Mayıs 1886 komplosuna dönen Young, 2 Mayıs 1939’da New Masses dergisinde yayınlanan bu makaleyi salt tarihi bir görgü tanıklığını kayda geçirmek için kaleme almadı. Metnin asıl itici gücü, yazarın katledilen devrimciler önünde verdiği samimi özeleştiridir. Young, gençliğinde burjuvazinin yaygarasına kapılmasının tarihsel vebalini...

Yakov Sverdlov’un Anısına

Lev Troçki, 13 Mart 1925

Troçki aşağıdaki makaleyi, 16 Mart 1919’da yaşamını yitiren Yakov Sverdlov’un anısına 13 Mart 1925’te kaleme aldı. Sverdlov'un cenazesinde konuşan Lenin, şu pratik sonucu çıkardı: “Eğer yerini doldurmaktan kastımız tüm bu nitelikleri şahsında toplayan tek bir yoldaş bulabilmekse, böylesi bir adamın yerini asla dolduramayız... Onun tek...

Komünist Manifesto’nun Doksan Yılı

Lev Troçki, 30 Ekim 1937

Troçki’nin çevirisini sunduğumuz bu önsözü, her ne kadar Komünist Manifesto’nun Doksan Yılı başlığını taşısa da, Manifesto üzerinden ele aldığı konular bugün de tüm yakıcılığıyla güncelliğini korumaktadır. Marx ve Engels tarafından Komünist Birlik’in programını açıklamak üzere yazılan Komünist Parti Manifestosu, 21 Şubat 1848’de Londra’da koyu yeşil...

Lenin ve Bolşevik Partinin Özgünlüğü

Pierre Broue, 05 Şubat 2026

Lenin’in Zinovyev, Stalin, Kamenev, Sverdlov, Preobrajenski ve Buharin gibi birbirine zıt eğilimlere ve karşıt karakterlere sahip, birbirinden çok farklı unsurları fikir alanındaki mücadele yoluyla bir araya getirme ve bağdaştırma yeteneği... İşte örgütlenme girişiminin başarısını nihai olarak açıklayan budur. Bolşevik Partisi’nin olmak istediği ve gerçekten de...

İlyiç-Lenin Hakkında Anılar

Anna İ. U. Yelizarova, 1926

Anna, hem ailenin en büyüğü olması hem de Lenin’in etrafındaki devrimci çekirdeğin bizzat içinde yer alması nedeniyle, Ulyanov ailesinin yaşamı, çocukların karakter özellikleri ve Lenin’in mücadelesi hakkında doğrudan ve en güvenilir kaynak konumundadır. Nitekim Anna’nın, kardeşlerinin yaşamını ve mücadelesini anlattığı Aleksandr İlyiç Ulyanov Üzerine Hatıralar...

Karl Marx: Yaşamı ve Öğretisinin Ana Çizgileri

V. İ. Lenin, Kasım 1914

Herhangi bir toplumda bireylerin arzularının birbiriyle çeliştiği, toplumsal yaşamın çelişkilerle dolu olduğu, tarihin yalnızca uluslar ve toplumlar arasında değil, aynı zamanda ulusların ve toplumların kendi içlerinde de bir mücadele içerdiği herkesin bildiği bir gerçektir. Tarih, devrim ve gericilik, savaş ve barış, durgunluk ve hızlı ilerleme...

Karl Marx

Friedrich Engels, Haziran 1877

Marx bunun da ötesine geçerek şunu kanıtladı: Bütün önceki tarih, sınıf mücadeleleri tarihidir. Çok yönlü ve karmaşık tüm siyasal mücadelelerin özünde hep toplumsal sınıfların toplumsal ve siyasal egemenlik mücadelesi bulunduğunu, eski sınıfların bu egemenliği korumaya çalıştığını, yeni ortaya çıkan sınıfların ise bu egemenliği ele geçirmeye...

Paris Komünü Dersleri

Lev Troçki, 4 Şubat 1921

Komün bize işçi kitlelerinin kahramanlığını, tek bir blok halinde birleşme yeteneklerini, gelecek uğruna kendilerini feda etme becerilerini gösterir; fakat aynı zamanda kendi yollarını seçme konusundaki yetersizliklerini, hareketin önderliğindeki kararsızlıklarını ve ilk başarılarının ardından ölümcül duraksama eğilimlerini de ortaya koyar.